1 00:00:06,650 --> 00:00:08,110 Твърде бавно! Твърде бавно! 2 00:00:08,110 --> 00:00:10,610 Да видим малко огън! Не вярвам колко си бавен! 3 00:00:10,860 --> 00:00:12,360 Скоро ще се стъмни! 4 00:00:14,610 --> 00:00:17,450 Размахвайте тези ръце повече! Изхвърлете краката си напред! 5 00:00:18,080 --> 00:00:19,160 Да, сър! 6 00:00:25,620 --> 00:00:28,000 Хайде, да те чуем да викаш! 7 00:01:58,840 --> 00:02:04,010 ЕПИЗОД 3: НАПЪЛНО ВЪЗСТАНОВЕН ТАНДЖИРО ПРИСЪЕДИНЯВА СЕ КЪМ ОБУЧЕНИЕТО НА ХАШИРА!! 8 00:02:06,640 --> 00:02:10,770 Мислете за това по този начин! Не можете да преминете към следващата стъпка, без да повишавате основната си издръжливост! 9 00:02:10,770 --> 00:02:13,270 Всичко започва с основите! Основите! 10 00:02:17,860 --> 00:02:19,610 Така няма да успееш... 11 00:02:19,610 --> 00:02:25,040 през Шиназугава и обучението на Канроджи след това! 12 00:02:25,410 --> 00:02:27,040 Мързеливецо. 13 00:02:27,040 --> 00:02:29,500 много съжалявам! 14 00:02:27,040 --> 00:02:31,040 един! две! един! 15 00:02:29,500 --> 00:02:31,040 Това е ад! 16 00:02:31,330 --> 00:02:33,290 И тук е ад! 17 00:02:33,290 --> 00:02:35,800 Чака ни само ад! 18 00:02:35,800 --> 00:02:37,920 хайде де! Дръжте се заедно, по дяволите! 19 00:02:37,920 --> 00:02:39,010 Господи! 20 00:02:39,380 --> 00:02:41,050 Г-н Узуи! 21 00:02:41,050 --> 00:02:41,840 а? 22 00:02:41,840 --> 00:02:42,800 хей 23 00:02:43,140 --> 00:02:44,640 Това ти ли си, Камадо? 24 00:02:44,890 --> 00:02:46,770 Здравейте! Отдавна не сме се виждали! 25 00:02:47,850 --> 00:02:48,730 да 26 00:02:49,390 --> 00:02:51,020 Мина много време! 27 00:02:51,020 --> 00:02:53,560 толкова се радвам да те видя добре се справяте, г-н Узуи! 28 00:02:53,860 --> 00:02:56,030 хах! Ако може да се нарече това "добре"! 29 00:02:56,030 --> 00:02:57,480 Вижте в какво съм се превърнал! 30 00:03:00,110 --> 00:03:03,450 Чувам, че си поел още един по-висок ранг! 31 00:03:03,450 --> 00:03:06,160 Ти си късметлия, че все още си непокътнат! 32 00:03:06,160 --> 00:03:09,460 да, за щастие, Успях да оцелея някак! 33 00:03:09,460 --> 00:03:14,540 вярно! Е, след цялата тази почивка, можете да разбиете ръждата от тялото си тук! 34 00:03:14,880 --> 00:03:17,510 вярно! Ще дам всичко от себе си! 35 00:03:41,490 --> 00:03:43,740 О, уау! 36 00:03:44,030 --> 00:03:45,450 Отдавна не сме се виждали! 37 00:03:45,450 --> 00:03:46,580 Танджиро! 38 00:03:46,580 --> 00:03:48,120 Най-накрая си тук, а? 39 00:03:48,410 --> 00:03:50,370 Всички изглеждате както винаги! 40 00:03:50,830 --> 00:03:53,040 Благодаря ти за всичко, което направи за мен! 41 00:03:53,040 --> 00:03:55,460 Хей, защо звучиш толкова официално? 42 00:03:55,460 --> 00:03:57,670 В крайна сметка ти си този, който ни спаси. 43 00:03:57,670 --> 00:03:59,550 Вижте се сега! 44 00:03:59,550 --> 00:04:01,720 Да, изглеждаш мъжествен! 45 00:04:02,630 --> 00:04:05,180 Вие, момчета, трябва да ядете повече! 46 00:04:05,760 --> 00:04:08,890 Ако не ядете, следобедната сесия ще бъде още по-изтощително! 47 00:04:08,890 --> 00:04:09,850 какво? 48 00:04:10,140 --> 00:04:14,440 Ако не довършите храненето си, Ще добавя още тренировки към сесията. 49 00:04:14,440 --> 00:04:16,440 ще ядем! ще ядем! 50 00:04:17,570 --> 00:04:18,820 Добре, тогава и аз! 51 00:04:18,820 --> 00:04:19,980 Ето го! 52 00:04:19,980 --> 00:04:21,530 Имайте много, става ли? 53 00:04:21,780 --> 00:04:22,700 добре! 54 00:04:22,700 --> 00:04:24,410 Благодаря за храната! 55 00:04:24,700 --> 00:04:29,910 Ако не изпразните тази тенджера, Лорд Tengen ще се заеме с още тренировки! 56 00:04:32,370 --> 00:04:35,370 Слушай, тази вечер си в патрул, нали? 57 00:04:35,370 --> 00:04:36,250 да 58 00:04:36,250 --> 00:04:37,540 Можеш ли да смениш с мен? 59 00:04:37,840 --> 00:04:39,210 Няма шанс. 60 00:04:39,590 --> 00:04:44,130 Защото ако отидете на нощен патрул, ти си извинен от тренировка сутринта. 61 00:04:51,390 --> 00:04:52,930 Господи... 62 00:05:02,900 --> 00:05:06,360 Със сигурност не сме се виждали някакви демони напоследък, а? 63 00:05:06,660 --> 00:05:09,870 Е, това само по себе си е доста страшно. 64 00:05:10,160 --> 00:05:15,120 Чувам, че е заради демоните търсят момиче на име Незуко. 65 00:05:15,410 --> 00:05:17,630 Това са само спекулации, нали? 66 00:05:18,710 --> 00:05:21,960 Не е като някой наистина да е питал демон лично. 67 00:05:22,380 --> 00:05:24,550 Е, да, разбира се. 68 00:05:24,550 --> 00:05:31,060 УНИЩОЖИТЕ 69 00:05:24,840 --> 00:05:29,010 Но не би ли било страхотно ако можеха просто да изчезнат завинаги? 70 00:05:29,010 --> 00:05:31,060 Това вероятно не е реалистично. 71 00:05:31,350 --> 00:05:35,520 Искам да кажа, убиването на демони продължава за хиляда години. 72 00:05:39,310 --> 00:05:40,400 хей 73 00:05:41,070 --> 00:05:42,270 къде си 74 00:05:52,870 --> 00:05:53,910 Бу! 75 00:05:54,870 --> 00:05:57,960 кой знае Един може да изскочи така от алеята. 76 00:05:58,420 --> 00:06:00,290 Не бъди такъв глупак! 77 00:06:00,630 --> 00:06:01,960 Хей, лошото ми. 78 00:06:10,390 --> 00:06:12,680 Стига толкова, става ли? 79 00:06:12,680 --> 00:06:14,430 Ще се заемем с това сериозно! 80 00:06:14,430 --> 00:06:15,720 Разбира се. 81 00:06:26,900 --> 00:06:28,490 ЧЕТИРИ 82 00:06:37,410 --> 00:06:38,710 добре! 83 00:06:38,710 --> 00:06:41,750 Да преминем към следващата тренировка! Разделете се на двойки! 84 00:06:43,590 --> 00:06:44,880 Ето ме! 85 00:06:46,840 --> 00:06:48,670 Толкова бързо! 86 00:06:50,340 --> 00:06:51,470 Хайде сега! 87 00:06:51,470 --> 00:06:53,680 Момчета, покажете ми от какво си направен също! 88 00:07:05,610 --> 00:07:10,240 Така че няма начин да се биете с по-висок ранг освен ако нямате такава безумна издръжливост? 89 00:07:15,450 --> 00:07:18,580 Тези висши рангове са лудо силни, нали? 90 00:07:18,870 --> 00:07:21,210 Разбира се, повече, отколкото можете да повярвате. 91 00:07:21,540 --> 00:07:22,920 какво е 92 00:07:23,920 --> 00:07:25,670 Е, да видим. 93 00:07:26,000 --> 00:07:28,920 Има "Pow!" И вече си ударен. 94 00:07:29,220 --> 00:07:33,090 Но фактът, че не си мъртъв означава успяхте да отговорите, така че след това се обърнахте... 95 00:07:33,090 --> 00:07:35,350 само за да ме ударят отново! 96 00:07:35,350 --> 00:07:36,930 След това усещате "Хрускане!" 97 00:07:37,220 --> 00:07:39,730 И ако това прекъсне кислорода към мозъка ви- 98 00:07:39,730 --> 00:07:42,060 Добре, разбрах! Чухме достатъчно! 99 00:07:42,310 --> 00:07:46,570 Така че, предполагам, че има свят, който е отвъд разбиране за нас, обикновените хора. 100 00:07:46,570 --> 00:07:48,320 да 101 00:07:50,610 --> 00:07:52,820 добре! Нека приключим нещата за днес! 102 00:07:53,780 --> 00:07:55,320 да видим! 103 00:07:56,330 --> 00:07:59,910 Днес удряте тази планина! Направете обиколка около крака му и се върнете! 104 00:07:59,910 --> 00:08:00,830 Какво? 105 00:08:01,120 --> 00:08:03,750 Ако не тръгнеш напред, няма вечеря за теб! 106 00:08:05,500 --> 00:08:06,840 Хайде, момчета, бягайте! 107 00:08:06,840 --> 00:08:08,210 Тръгвай вече! 108 00:08:08,500 --> 00:08:11,220 Ако дори не можеш да приемеш това, няма да го режеш! 109 00:08:13,760 --> 00:08:17,100 Лорд Tengen има начин да им дава грубата страна на езика си. 110 00:08:17,100 --> 00:08:19,930 вярно! Но той всъщност е истински мекушав! 111 00:08:20,270 --> 00:08:25,560 Например онзи ден той отказа да яде собствената си храна докато последният убиец на демони се върна, 112 00:08:25,560 --> 00:08:28,730 и накрая стигна докрай в планината да го вземем! 113 00:08:30,650 --> 00:08:32,860 Чувам всяка твоя дума. 114 00:08:34,530 --> 00:08:39,870 Господарят остави тези убийци на демони на моя грижа, и не мога да ги оставя да пламнат на часовника ми. 115 00:08:40,160 --> 00:08:41,370 Да, разбира се, че не! 116 00:08:42,910 --> 00:08:44,420 Добре, и аз ще изляза! 117 00:08:44,420 --> 00:08:46,580 вярно! Завъртете бързо! 118 00:08:52,380 --> 00:08:57,180 Всеки с потенциал да стане a Hashira е мил дълбоко в себе си! 119 00:09:00,390 --> 00:09:01,430 Хей, господине! 120 00:09:01,430 --> 00:09:03,140 Още една тава, моля! 121 00:09:03,140 --> 00:09:04,520 Разбрахте! 122 00:09:05,140 --> 00:09:07,350 Не мога да понеса повече от това! 123 00:09:07,810 --> 00:09:09,270 Но аз трябва да спечеля! 124 00:09:09,860 --> 00:09:12,650 Или няма да мога да спазя обещанието си към Учителя! 125 00:09:14,740 --> 00:09:17,740 Трябва да направя всичко, което мога... 126 00:09:18,030 --> 00:09:19,990 така че г-н Giyu ще се присъедини към останалите от нас! 127 00:09:21,370 --> 00:09:22,620 Мога ли да взема друг? 128 00:09:22,620 --> 00:09:23,620 а? 129 00:09:23,620 --> 00:09:24,750 Разбрахте! 130 00:09:25,920 --> 00:09:30,790 Казвате, че трябва да участвам на тренировка, ако загубя този мач... 131 00:09:31,170 --> 00:09:33,510 но означава ли това Не трябва, ако спечеля? 132 00:09:33,920 --> 00:09:34,880 какво? 133 00:09:35,380 --> 00:09:37,430 Т-това не е... 134 00:09:37,430 --> 00:09:38,930 Добре, ето го! 135 00:09:39,220 --> 00:09:40,430 Един и за теб! 136 00:09:41,010 --> 00:09:41,850 господин... 137 00:09:42,430 --> 00:09:43,930 Донесете му още един. 138 00:09:43,930 --> 00:09:45,100 Разбрах! 139 00:09:47,270 --> 00:09:50,610 Викам да излезе след тази тава. 140 00:09:50,980 --> 00:09:54,110 С други думи, ако ядете тази допълнителна поръчка... 141 00:09:54,440 --> 00:09:57,110 ще ме победиш. 142 00:09:57,400 --> 00:10:00,240 Ако тогава участвам в обучението по Хашира... 143 00:10:00,620 --> 00:10:02,660 ще останеш доволен, нали? 144 00:10:02,990 --> 00:10:04,870 да Това би ме зарадвало! 145 00:10:05,660 --> 00:10:07,750 След това завършете всяка юфка до последно. 146 00:10:08,120 --> 00:10:09,120 добре! 147 00:10:10,670 --> 00:10:11,920 сигурен съм... 148 00:10:11,920 --> 00:10:14,130 Г-н Гию все още може да продължи да яде! 149 00:10:16,300 --> 00:10:17,760 дори така... 150 00:10:17,760 --> 00:10:20,180 пукам се! пукам се! 151 00:10:20,180 --> 00:10:22,050 пукам се! 152 00:10:39,780 --> 00:10:41,530 Пристигнах късно. 153 00:10:42,120 --> 00:10:44,540 Аз самият току-що дойдох тук. 154 00:10:44,950 --> 00:10:46,120 така че 155 00:10:46,120 --> 00:10:47,790 Как върви обучението ти? 156 00:10:48,330 --> 00:10:53,920 Никога след един милион години не можах да ги видя като активи срещу по-висок ранг. 157 00:10:55,920 --> 00:10:58,550 Можеш да кажеш същото и за моя. 158 00:10:58,550 --> 00:11:08,980 УБИЙ 159 00:10:59,010 --> 00:11:03,470 Въпреки това обучението на членовете на корпуса е това, което Учителят иска. 160 00:11:03,850 --> 00:11:05,100 да 161 00:11:05,850 --> 00:11:08,980 И така, какво искахте в този час? 162 00:11:10,690 --> 00:11:14,060 Мъчи ме през цялото това време. 163 00:11:14,860 --> 00:11:17,610 Искаш да кажеш какво се случи в този замък? 164 00:11:20,320 --> 00:11:22,950 Ти и аз прогонихме демоните заедно до ръба. 165 00:11:23,240 --> 00:11:24,780 Но тогава... 166 00:11:25,450 --> 00:11:28,040 всички изчезнаха някъде. 167 00:11:31,250 --> 00:11:33,580 Вярно, че много от тях... 168 00:11:33,580 --> 00:11:36,710 изчезва безследно светкавично. 169 00:11:36,710 --> 00:11:37,960 вярно 170 00:11:38,670 --> 00:11:41,840 От онзи ден се замислям... 171 00:11:41,840 --> 00:11:44,720 какво може да има зад тази врата. 172 00:11:45,260 --> 00:11:50,850 Че наистина може да има демонско скривалище, за което не знаем. 173 00:11:50,850 --> 00:11:52,560 Скривалище, а? 174 00:11:53,020 --> 00:11:56,230 От този ден погледнах в този замък много пъти... 175 00:11:56,230 --> 00:11:58,860 само за да излезе празен. 176 00:11:59,150 --> 00:12:04,700 Точно по това време, всички демони веднага изчезнаха от градовете. 177 00:12:04,700 --> 00:12:08,240 Значи все пак преследват малката сестра на Камадо? 178 00:12:08,870 --> 00:12:11,660 Няма съмнение в това, сигурен съм. 179 00:12:11,660 --> 00:12:15,880 Нещо огромно може да започне. 180 00:12:16,340 --> 00:12:17,630 хах! 181 00:12:17,630 --> 00:12:22,130 Каквото и да започне, ще се радвам да доведе всичко до край! 182 00:12:23,550 --> 00:12:27,970 Не мислиш ли, че това може да е лоша поличба за корпуса на убийците на демони? 183 00:12:31,270 --> 00:12:35,600 Докато обучавам членовете на корпуса, това ме разсейва. 184 00:12:36,190 --> 00:12:39,440 Но гледам на ситуацията с безстрастен поглед... 185 00:12:39,440 --> 00:12:43,490 и не мога да помогна осъзнавайки какво предстои. 186 00:12:44,320 --> 00:12:46,370 че тази тишина... 187 00:12:48,990 --> 00:12:52,500 може да е предвестник на буря. 188 00:12:53,160 --> 00:12:56,540 Продължавам за това сега няма да ни доведе доникъде. 189 00:12:57,210 --> 00:13:00,670 Имам предложение за вас. 190 00:13:01,800 --> 00:13:04,760 И случайно имам един и за теб. 191 00:13:04,760 --> 00:13:06,890 Имаш ли нещо против първо да ти кажа моята? 192 00:13:09,560 --> 00:13:11,520 Хвани ме в мач! 193 00:13:12,180 --> 00:13:13,890 Какво съвпадение. 194 00:13:14,310 --> 00:13:17,100 Точно това щях да предложа. 195 00:13:21,150 --> 00:13:22,860 Ще го оставя тук, става ли? 196 00:13:22,860 --> 00:13:25,400 О, благодаря ти, Танджиро! 197 00:13:25,910 --> 00:13:27,410 тук Изпийте това. 198 00:13:27,700 --> 00:13:29,740 Това е висококачествен чай гьокуро! 199 00:13:29,740 --> 00:13:31,700 Добър е за възстановяване от умора! 200 00:13:31,700 --> 00:13:32,910 О, наистина ли? 201 00:13:32,910 --> 00:13:34,620 Благодаря ти тогава! 202 00:13:37,920 --> 00:13:39,590 Вкусно е! 203 00:13:39,880 --> 00:13:44,300 Танджиро, искахме да ти благодарим отново за това, което направи в Entertainment District. 204 00:13:44,300 --> 00:13:45,550 благодаря ви 205 00:13:45,550 --> 00:13:46,430 а? 206 00:13:46,430 --> 00:13:48,090 Наистина сме ви благодарни! 207 00:13:48,090 --> 00:13:49,470 О, но... 208 00:13:49,470 --> 00:13:52,100 не бях само аз, така че... 209 00:13:52,890 --> 00:13:58,270 Ти, твоята малка сестра, това дете глиган, младият мъж с жълтата коса... 210 00:13:58,270 --> 00:13:59,730 и лорд Тенген... 211 00:14:00,270 --> 00:14:02,230 Дори един от вас да не беше там... 212 00:14:02,230 --> 00:14:04,820 Не мисля, че можехме да се видим онзи изгрев тази сутрин. 213 00:14:03,400 --> 00:14:04,820 РАЗРУШИТЕЛ НА ДЕМОНИ 214 00:14:06,530 --> 00:14:09,110 За лорд Тенген и тримата ни... 215 00:14:09,620 --> 00:14:12,370 да се приберем заедно живи... 216 00:14:12,370 --> 00:14:14,620 Наистина, какво можеше да бъде но чудо? 217 00:14:15,750 --> 00:14:17,250 Хинацуру... 218 00:14:17,250 --> 00:14:18,500 но... 219 00:14:18,500 --> 00:14:21,790 истината е, че лорд Tengen все още иска да се бие. 220 00:14:22,290 --> 00:14:25,550 Винаги вика в съня си. 221 00:14:26,380 --> 00:14:30,550 През цялото това време той се самообвиняваше за напускане на корпуса. 222 00:14:30,850 --> 00:14:32,510 Танджиро... 223 00:14:32,510 --> 00:14:35,140 Моля, победете Музан Кибуцуджи, става ли? 224 00:14:36,310 --> 00:14:38,560 да обещавам! 225 00:14:44,360 --> 00:14:46,900 Добре, момчета! Слушайте! 226 00:14:47,190 --> 00:14:51,780 Прекратявам планинското бягане на дълги разстояния с които завършваме всеки ден! 227 00:14:52,070 --> 00:14:56,040 И го сменям със специална бормашина това е близо до истинска битка! 228 00:14:57,870 --> 00:15:00,040 Насочете се към планината! 229 00:15:02,960 --> 00:15:06,050 Битките с демони винаги се случват през нощта. 230 00:15:06,420 --> 00:15:11,050 Ето защо трябва да се усъвършенстваме нашите бойни умения в тъмното. 231 00:15:11,050 --> 00:15:16,390 Напрегнете се да виждате в тъмното, и това, което не можете да видите, просто ще трябва да усетите! 232 00:15:16,680 --> 00:15:18,980 Отсега нататък аз съм демон. 233 00:15:19,850 --> 00:15:22,190 Демон, който ще те погълне. 234 00:15:23,110 --> 00:15:25,320 Да те видим как ще се опиташ да оцелееш някак. 235 00:15:26,690 --> 00:15:28,360 И Камадо... 236 00:15:28,360 --> 00:15:33,320 твоята работа е да ме събориш докато защитавате останалите от тези момчета! 237 00:15:45,420 --> 00:15:48,090 хей Ето го идва! Той е наблизо! 238 00:16:01,480 --> 00:16:02,770 Нищо не виждам! 239 00:16:03,400 --> 00:16:06,110 Г-н Узуи е бивш шиноби, така че нищо чудно! 240 00:16:06,110 --> 00:16:08,650 Не мога да търся присъствието му по миризма! 241 00:16:08,980 --> 00:16:10,110 къде е той 242 00:16:10,110 --> 00:16:11,570 Къде е г-н Узуи? 243 00:16:25,210 --> 00:16:26,340 Г-н Узуи! 244 00:16:27,420 --> 00:16:28,920 Невъзможно! 245 00:16:29,300 --> 00:16:31,800 А-срещу хашира, нямаме шанс! 246 00:16:35,140 --> 00:16:37,760 Бихте ли казали същото нещо за демон? 247 00:16:37,760 --> 00:16:38,850 а? 248 00:16:43,350 --> 00:16:46,940 Г-н Узуи е бивш хашира, така че ако го ударим с половинчати атаки... 249 00:16:46,940 --> 00:16:48,520 той ще ги види през всички! 250 00:16:48,820 --> 00:16:50,150 Останете заедно! 251 00:16:50,150 --> 00:16:51,940 Всички, приближете се до мен... 252 00:16:51,940 --> 00:16:55,200 застанете гръб до гръб и не се оставяйте отворени по никакъв начин! 253 00:16:56,320 --> 00:16:57,410 Твърде бавно! Твърде бавно! 254 00:16:57,410 --> 00:16:58,240 Много бавно! 255 00:17:03,830 --> 00:17:06,000 Хей, не е лошо, Камадо! 256 00:17:06,290 --> 00:17:08,460 Тази сила само с една ръка... 257 00:17:08,460 --> 00:17:10,130 Това е г-н Узуи за вас! 258 00:17:13,170 --> 00:17:15,630 Хайде сега! Ела пак при мен! 259 00:17:15,930 --> 00:17:16,760 Да, сър! 260 00:17:21,430 --> 00:17:23,640 А-Удивително! 261 00:17:24,520 --> 00:17:27,520 Той се държи срещу бивш хашира! 262 00:17:32,400 --> 00:17:33,780 това е... 263 00:17:33,780 --> 00:17:35,610 размяна на удари между двама души... 264 00:17:35,610 --> 00:17:37,700 който се биеше с Горен Ранг и оцеля! 265 00:17:41,450 --> 00:17:43,700 Със сигурност сте взели уменията си към следващото ниво... 266 00:17:44,040 --> 00:17:45,120 Камадо! 267 00:18:00,050 --> 00:18:01,140 Вие момчета! 268 00:18:05,480 --> 00:18:07,810 Хей, сега започваш да изглеждаш добре! 269 00:18:08,560 --> 00:18:09,810 хайде де! 270 00:18:26,250 --> 00:18:30,130 Вие, момчета, как можахте да позволите пенсиониран човек като мен ти кълца това? 271 00:18:32,210 --> 00:18:35,050 Господи, не можеш ли дори да ми покажеш малко бравада? 272 00:18:35,510 --> 00:18:37,090 Нямаме шанс. 273 00:18:37,590 --> 00:18:39,300 Срещу бивш хашира! 274 00:18:39,300 --> 00:18:41,100 Искате твърде много! 275 00:18:41,390 --> 00:18:45,980 Виж ти! Не съм те обучавал да те накара да откачиш! 276 00:18:46,350 --> 00:18:48,100 Знам това! 277 00:18:48,390 --> 00:18:50,310 Хашира и Камадо може да са... 278 00:18:50,310 --> 00:18:54,610 в състояние да победи горните редици и Музан Кибуцуджи! Това ми даде тази надежда! 279 00:18:54,900 --> 00:18:55,730 Аз също! 280 00:18:55,730 --> 00:18:57,610 - М-Аз също! - Аз също! 281 00:18:57,860 --> 00:18:59,700 Така че всички ще работим здраво... 282 00:18:59,700 --> 00:19:03,740 за да можем поне един ден да ви подкрепим! 283 00:19:03,740 --> 00:19:06,120 Ще тренираме и ще станем по-силни! 284 00:19:06,410 --> 00:19:08,290 Ще станем по-силни! 285 00:19:08,750 --> 00:19:10,250 вие момчета... 286 00:19:23,720 --> 00:19:38,900 един! две! един! две! един! две! 287 00:19:28,680 --> 00:19:32,900 знаеш какво въпреки всичко, напредват със сигурност. 288 00:19:33,230 --> 00:19:35,650 Няма какво повече да правиш тук. 289 00:19:35,650 --> 00:19:37,280 Преминете към следващата стъпка. 290 00:19:37,280 --> 00:19:38,190 вярно 291 00:19:39,200 --> 00:19:41,700 Победихме горен ранг. 292 00:19:41,700 --> 00:19:42,910 но... 293 00:19:42,910 --> 00:19:44,660 Музан Кибуцуджи... 294 00:19:45,200 --> 00:19:47,160 Докато не го победим... 295 00:19:47,160 --> 00:19:49,160 никога няма да свърши. 296 00:19:56,500 --> 00:19:57,840 разчитам на теб 297 00:19:58,670 --> 00:20:01,800 вярно! Ще го сваля, без значение какво! 298 00:20:07,970 --> 00:20:09,350 Танджиро... 299 00:20:09,350 --> 00:20:11,230 Успех и на следващата спирка! 300 00:20:12,850 --> 00:20:16,730 Добре, всички, ще се видим отново на друга тренировъчна база! 301 00:20:17,780 --> 00:20:19,650 Камадо! Разчитаме на вас! 302 00:20:19,650 --> 00:20:22,610 Ще тръгнем към вас по-късно! 303 00:20:23,990 --> 00:20:25,370 Сега ще тръгвам! 304 00:20:25,370 --> 00:20:26,910 много ви благодаря! 305 00:20:26,910 --> 00:20:28,990 Разбира се! Ти се грижи! 306 00:20:33,080 --> 00:20:34,540 Успех! 307 00:20:34,540 --> 00:20:36,500 - Пази се, става ли? - Ще се видим! 308 00:20:49,890 --> 00:20:53,640 Пристигнахме! Пристигнахме! 309 00:20:55,190 --> 00:20:56,730 Работете здраво сега. 310 00:21:00,940 --> 00:21:02,740 Аз-не мога да понеса това повече! 311 00:21:03,740 --> 00:21:10,740 В УМА НЯМА МРЪСОТИЯ ДОРИ И ДА Е ЯСНО И ПРОХОДИМО 312 00:21:04,320 --> 00:21:06,070 какво говориш 313 00:21:06,070 --> 00:21:10,740 Ако дори не можете да се справите с това, веднага ще бъдеш погълнат от демон. 314 00:21:11,040 --> 00:21:13,080 Хей, Токито е! 315 00:21:24,550 --> 00:21:25,800 Хей ти... 316 00:21:25,800 --> 00:21:30,060 Ако това беше истинско, щеше да умреш три пъти досега. 317 00:23:00,020 --> 00:23:00,520 ЧАСТ 3 318 00:23:02,020 --> 00:23:04,440 Днес ще говоря за г-н Узуи! 319 00:23:04,980 --> 00:23:07,490 Вече се пенсионирах от Хашира... 320 00:23:07,490 --> 00:23:09,910 но ако ще направиш това, направи го блестящ! 321 00:23:09,910 --> 00:23:10,660 вярно! 322 00:23:11,120 --> 00:23:13,330 Добре, ето една тайна от ерата на Тайшо! 323 00:23:13,660 --> 00:23:15,490 Хобито му е ловът за тайните горещи извори, 324 00:23:15,490 --> 00:23:19,040 и той казва, че също е излекувал раните си в един момент след битката в Entertainment District! 325 00:23:19,540 --> 00:23:21,210 Колко скучно е това? 326 00:23:21,210 --> 00:23:25,090 Трябва поне да добавите "заедно с трите си невероятни съпруги!" 327 00:23:25,090 --> 00:23:27,300 О, разбирам! Днес научих нещо! 328 00:23:27,590 --> 00:23:31,470 Искам да кажа, обичам тези тримата повече от всичко друго на света! 329 00:23:31,470 --> 00:23:33,180 Лорд Тенген! 330 00:23:33,850 --> 00:23:37,560 Добре, да се отправим към горещ извор! 331 00:23:34,220 --> 00:23:36,180 Какъв прекрасен съпруг и съпруги. 332 00:23:36,180 --> 00:23:38,890 Следващ, епизод 4, "Да предизвикаш усмивка на лицето"! 333 00:23:38,890 --> 00:23:40,060 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ